Matthew 21:45 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И слушајќи ги Неговите параболи, првосвештениците и фарисеите разбраа дека говори за нив,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И слушајќи ги Неговите параболи, првосвештениците и фарисеите разбраа дека говори за нив,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И кога првосвештениците и фарисеите ги чуја тие Негови параболи, разбраа дека зборува за нив.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Слушајќи ги Исусовите споредби, свештеничките поглавари и фарисеите сфатија дека се однесуваат на нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И слушајќи ги Неговите параболи, првосвештениците и фарисеите разбраа дека говори за нив,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И слушајќи ги Неговите параболи, првосвештениците и фарисеите разбраа дека говори за нив,