Matthew 21:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот Цар иде при тебе кроток, качен на ослица и осле, син на подјаремница.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот цар доаѓа кај тебе кроток, качен на магарица со младо магаре.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Кажете и на Сионската Ќерка: Еве, твојот Цар доаѓа при тебе, кроток и јава на ослица и осле - младенче на ослица!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Порачајте му на Ерусалим: Еве Го, иде Твојот цар, понизно јавајќи на магарица и на магаренце -рожбата на магарицата.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот цар доаѓа кај тебе кроток и седи на магарица и младо магаре, син на подјаремница.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Кажете ѝ на ќерката Сионова: ете, твојот Цар доаѓа кај тебе кроток и седи на магарица и прле, младенче од подјаремница.“