Matthew 21:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а народот, што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: »Осана на Синот Давидов! Благословен е Кој иде во името Господово! Осана на висините!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а народот што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: „Осана на Си­нот Давидов! Благословен е Тој што до­аѓа во името Господово! Осана на висините!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А множеството, кое одеше пред Него и по Него викаше, велејќи: „Осана на Давидовиот Син! Благословен е кој доаѓа во Господово име! Осана во висините!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А народот што врвеше пред Исус, како и оние што одеа по Него, воскликнуваа, извикувајќи: „Спаси ни сега, Давидов Сине! Благословен е Тој што доаѓа во името Господово! Спаси ни сега Ти, Кој доаѓаш од небесните височини!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а народот што врвеше пред Него и по Него, викаше велејќи: „Осана на Синот Давидов! Благословен е Оној што доаѓа во името Господово! Осана во висините!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а народот што врвеше пред Него и по Него, извикуваше: „Осана на Синот Давидов! Благословен е Оној што доаѓа во името Господово! Осана во висините!“