Matthew 22:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Па му рече: ‚Пријателе, како влезе овде, необлечен во свадбена руба?‘ А тој молчеше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Па му рече: ‚Пријателе, како влезе овде, необлечен во свадбена руба?‘ А тој молчеше.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И му рече: ‘Пријателе, како влезе тука без свадбена руба?’ А тој молчеше.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

,Пријателе, зошто си дошол овде без свечена облека?‘ А тој молчи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Па му рече: ‚Пријателе, како влезе овде, необлечен во свадбена облека?‘ А тој молчеше.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Па му рече: ’Пријателе, како влезе овде необлечен во свадбена облека?‘ А тој молчеше.