Matthew 22:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

затоа кажи ни, како Ти се чини: треба ли да се дава данок на царот или не?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

затоа кажи ни; што мислиш: треба ли да се дава данок на царот или не?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, речи ни, што мислиш Ти! Дали е дозволено да му се дава данок на царот или не?”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кажи ни, тогаш, според Тебе, право ли е да му плаќаме данок на римскиот император или не?“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

затоа кажи ни; што мислиш: треба ли да се дава данок на царот или не?“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

затоа кажи ни; што мислиш: треба ли да се дава данок на цезарот или не?“