Matthew 22:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Покажете Ми една даночна пара!« Тие Му донесоа еден динариј.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Покажете Ми една пара од да­но­кот.“ Тие Му донесоа еден денариј.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Зошто Ме искушувате, лицемери? Покажете ми даночна монета!” Тие Му донесоа денариј.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие му подадоа една пара,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Покажете Ми ја даночната пара.“ Тие Му донесоа еден денариј.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Покажете Ми ја монетата со која се плаќа данок.“ Тие Му донесоа еден динариј.