Matthew 22:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тие не сакаа да знаат за тоа, а си отидоа: кој на нива, кој по трговија;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но, тие не сакаа да знаат за тоа, ту­ку си отидоа: кој на нива, кој по тргови­ја;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тие не се грижеа и си отидоа: еден на својот имот, а друг по своја трговија;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Меѓутоа, поканетите не сакаат да чујат, туку си заминуваат, кој на нива, кој на пазар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тие го пренебрегнаа тоа и си отидоа: едни на нива, други по трговијата своја;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но тие го пренебрегнаа тоа и отидоа: едни на нива, други по својата трговија;