Matthew 22:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш им рече на слугите свои: ‚Свадбата е готова, но поканетите не беа достојни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш им рече на слугите свои: ‚Свадбата е готова, но поканетите не беа достојни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш им рече на своите слуги: ‘Гозбата е готова! - но повиканите не беа достојни.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Потоа ги повикува своите слуги и им вели:, Гозбата е приготвена, но поканетите не се покажаа достојни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш им рече на слугите свои: ‚Свад­бата е готова, но поканетите не беа достојни.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш им рече на своите слуги: ’Свад­бата е готова, но поканетите не беа достојни.