Matthew 23:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Исто така велите: ‚Ако некој се заколне во жртвеникот, ништо не е; но, ако некој се заколне во дарот што е на него, виновен е.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Исто така велите: ‚Ако некој се за­колне во жртвеникот, ништо не е; но, ако некој се заколне во дарот што е на него, виновен е.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И: ‘Ако некој се заколне во жртвеникот, не е ништо; а ако се заколне во дарот, што е врз него, тогаш е обврзан.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

И ова го велите:, Ако некој се заколне во олтарот, тоа на ништо не го обврзува, а ако се заколне во жртвениот прилог на олтарот, тогаш, тоа го обврзува!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Исто така велите: ‚Ако некој се заколне во жртвеникот, ништо не е; но, ако некој се заколне во дарот што е на него, виновен е.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Велите и: ’Ако некој се заколне во жртвеникот, ништо не е; но ако некој се заколне во дарот што е на него, виновен е.‘