Matthew 23:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па велите: ‚Ако живеевме во дните на нашите татковци, немаше да станеме нивни соучесници во крвта на пророците‘.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па велите: ‚Да живеевме во дните на нашите татковци, немаше да станеме нивни соучесници во крвта на проро­ци­те.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и велите: „Ако живеевме во деновите на нашите татковци, не ќе бевме нивни соучесници во крвта на пророците.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и велите:, Да живеевме во времето на нашите предци, ние немаше да соучествуваме во убивањето на пророците!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па велите: ‚Да живеевме во дните на нашите татковци, немаше да станеме нивни соучесници во крвта на пророците.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па велите: ’Да живеевме во деновите на нашите татковци, немаше да станеме нивни соучесници во крвта на пророците.‘