Matthew 23:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

врзуваат бремиња тешки и мачни за носење и ги клаваат врз плеќите на луѓето, а сами не сакаат ни со прст да ги помрднат;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

врзуваат бремиња тешки и мачни за носење и ги клаваат врз плеќите на лу­ѓето, а сами не сакаат ни со прст да ги помрднат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку врзуваат тешки и неподносливи бремиња и ги ставаат врз плеќите на луѓето, а самите не сакаат ни со прст да ги помрднат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие им товарат на луѓето тешки товари кои одвај можат да се носат, а самите ни со прст не помагаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

врзуваат бремиња тешки и мачни за носење и ги клаваат врз плеќите на лу­ѓето, а сами не сакаат ниту со прст да ги помрднат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

врзуваат бремиња тешки и мачни за носење и ги ставаат врз плеќите на лу­ѓето, а самите не сакаат ниту со прст да ги помрднат.