Matthew 23:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и сите свои дела ги прават, за да ги видат луѓето; ги истакнуваат своите записи од законот и прават големи поли на својата облека;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сите свои дела ги прават за да ги видат луѓето; ги прошируваат своите записи и ги продолжуваат ресите на својата облека;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сите свои дела ги прават, за да ги видат луѓето; затоа ги рашируваат своите молитвени записи и ги прават големи ресите на облеките;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Си што прават тие, го прават за да се покажат пред луѓето: со себе носат дебели молитвеници, си пришиваат долги реси на своите мантии,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сите свои дела ги прават за да ги видат луѓето; ги прошируваат своите записи и ги продолжуваат ресите на својата облека;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И сите свои дела ги прават за да ги видат луѓето; ги прошируваат своите записи и ги продолжуваат ресите на својата облека;