Matthew 24:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш ќе бидат двајца на нива: еден ќе се земе, а другиот ќе се остави;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш ќе бидат двајца на нива: еден ќе биде земен, а другиот ќе биде ос­та­вен;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш двајца ќе бидат на полето, еден ќе биде однесен, а другиот оставен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тој миг, од двајца што ќе работат на нива, едниот ќе биде земен на небото, а другиот оставен;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш ќе бидат двајца на нива: еден ќе биде земен, а другиот ќе биде оставен;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш ќе бидат двајца на нива: едниот ќе биде земен, а другиот ќе биде оставен;