Matthew 24:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа бидете и вие готови, зашто во кој час и не мислите, ќе дојде Синот Човечки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа и вие треба да бидете подгот­вени, зашто Синот Човечки доаѓа во ча­сот кога не очекувате.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа и вие бидете готови, зашто Човечкиот Син ќе дојде во час, кога не мислите.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Значи, бидете духовно подготвени, зашто Јас, Синот Човечки, ќе дојдам во час во кој не Ме очекувате!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа и вие треба да бидете подготвени, зашто Синот Човечки доаѓа во часот кога не очекувате.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа и вие треба да бидете подготвени, зашто Синот Човечки доаѓа во часот кога не очекувате.“