Matthew 24:46 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Блазе на тој слуга, кого, кога ќе дојде господарот негов, го најде да постапува така;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Блазе на тој слуга, кого, кога ќе дојде господарот негов, го наоѓа дека постапува така;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Блажен е оној слуга, кого неговиот господар - кога ќе дојде - ќе го најде да прави така.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и кој навистина си ја извршува задачата што му е доверена. Блазе си на таков слуга, кога ќе се врати неговиот господар!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Блазе на тој слуга, кого, кога ќе дојде господарот негов, го наоѓа дека постапува така;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Блажен е оној слуга, кого неговиот господар, кога ќе дојде, ќе го најде да постапува така;