Matthew 25:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

земете го од него талантот и дајте му го на оној, што има десет таланти;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

земете го од него талантот и дајте му го на оној што има десет таланти;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа, одземете му го талантот и дајте му го на оној, кој има десет таланти!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа, земете му ги тие илјада златници и дајте му ги на оној што има десет илјади златници!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

земете го од него талантот и дајте му го на оној што има десет таланти;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

затоа земете го од него талантот и дајте му го на оној што има десет таланти;