Matthew 25:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»А кога ќе дојде Синот Човечки во Својата слава и сите свети ангели со Него, тогаш ќе седне на престолот на славата Своја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„А кога ќе дојде Синот Човечки во Својата слава и сите свети ангели со Него, тогаш ќе седне на престолот на славата Своја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Кога Човечкиот Син ќе дојде во Својата слава и сите ангели со Него, тогаш ќе седне на престолот на Својата слава;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Кога Синот Човечки ќе дојде во Сиот Свој сјај, придружен од сите Свои ангели, ќе седне на Својот славен престол

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„А кога ќе дојде Синот Човечки во Својата слава и сите свети ангели со Него, тогаш ќе седне на престолот на славата Своја,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„А кога ќе дојде Синот Човечки во Својата слава и сите свети ангели со Него, тогаш ќе седне на престолот на Својата слава