Matthew 25:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ќе се соберат пред Него сите народи; па ќе ги оддели едни од други, како што овчарот ги одделува овците од козите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ќе се соберат пред Него сите народи, па ќе ги оддели едни од други, како што ги одделува овците од козите;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и ќе се соберат пред Него сите народи, а Тој ќе ги оддели едни од други, како што пастирот ги одделува овците од јарците.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и ќе ги собере околу Себе сите народи. Тој ќе ги одвои во две групи како што овчарот ги одлачува овците од козите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ќе се соберат пред Него сите на­роди, па ќе ги оддели едни од други, како што пастирот ги одделува овците од козите;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и ќе се соберат пред Него сите на­роди; па ќе ги оддели едни од други, како што пастирот ги одделува овците од козите,