Matthew 25:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на полноќ се чу викање: ‚Ете, младоженецот иде, излезете да го пречекате!‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на полноќ се чу викање: ‚Еве го младоженецот, излезете да го пре­че­ка­те!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на полноќ се чу викање: ‘Еве го младоженецот, излезете му во пресрет!’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На полноќ ги разбудил силен извик:, Младоженецот доаѓа! Излезете му во пресрет!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на полноќ се чу викање: ‚Еве, младоженецот, доаѓа, излезете да го пре­сретнете!‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на полноќ се чу викање: ’Еве, младоженецот доаѓа, излезете да го пре­сретнете!‘