Matthew 26:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вистина, ви велам: каде и да биде проповедано ова Евангелие по цел свет ќе се прикажува за нејзин спомен и тоа што го направи таа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вистина, ви велам: каде и да биде проповедано ова Евангелие, по цел свет ќе се прикажува тоа што го направи таа, за нејзин спомен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вистина ви велам, каде и да биде проповедано Евангелието по целиот свет, ќе се раскажува и тоа што го направи таа, за нејзин спомен.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Отсега, секогаш кога ќе се проповеда оваа Радосна вест, насекаде по светот ќе се спомнува и ова нејзино дело и ќе им се кажува на други, во спомен на оваа жена.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вистина, ви велам: каде и да биде проповедано ова Евангелие, по цел свет ќе се прикажува тоа што го направи таа, за нејзин спомен.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вистина ви велам: каде и да биде проповедано ова благовестие, по цел свет, во нејзин спомен, ќе се раскажува и тоа што таа го направи.“