Matthew 26:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Он им одговори и рече: »Оној што ќе макне со Мене во чинијата, тој ќе Ме предаде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Тој им одговори и рече: „Оној што макна со Мене од чинијата, тој ќе Ме предаде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој одговори: „Оној што ќе ја накваси - со Мене - раката во чинијата, тој ќе Ме предаде!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Исус им одговори: „Еден од вас, што јаде од иста чинија со Мене, ќе Ме предаде.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Тој им одговори и рече: „Оној што макна со Мене од чинијата, тој ќе Ме предаде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој им одговори: „Оној што макна со Мене во чинијата, тој ќе Ме предаде.