Matthew 26:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога ги поведе со Себе Петра и двајцата Зеведееви синови, се натажи и почна да тагува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога ги поведе со себе Петар и двајцата Заведееви синови, се натажи и почна да тагува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ги поведе со себе Петра и двајцата Зеведееви синови и почна да тагува и да се вознемирува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со Себе ги зеде Петар и двајцата Завдаеви синови Јаков и Јован. Мошне потресен и натажен,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога ги поведе со себе Петар и двајцата Заведееви синови, се натажи и почна да тагува.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И ги поведе со Себе Петар и двајцата Зеведееви синови, па се нажали и почна да тагува.