Matthew 26:53 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

или мислиш дека не можам да Го помолам сега Својот Отец, да Ми прати повеќе од дванаесет легиони ангели?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

или мислиш дека не можам да Го помолам сега Својот Отец да Ми прати повеќе од дванаесет легиони ангели?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Или мислиш дека не можам да Го помолам Мојот Татко, и ќе Ми испрати веднаш повеќе од дванаесет легии ангели?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Мислиш дека Јас не можам да побарам од Мојот небесен Татко за миг да испрати повеќе од дванаесет армии од ангели да ни заштитат?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

или мислиш дека не можам да Го помолам сега Својот Отец да Ми прати повеќе од дванаесет легиони ангели?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

или мислиш дека не можам да Го помолам сега Својот Отец да Ми прати повеќе од дванаесет легиони ангели?