Matthew 26:56 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но сето тоа стана, за да се исполнат пророчките писма.« Тогаш сите ученици Го оставија и се разбегаа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но сето тоа стана за да се исполнат пророчките писма.“ Тогаш сите уче­ни­ци Го оставија и се разбегаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ова сè се збидна, за да се исполнат пророчките Писма.” Тогаш сите ученици Го оставија и се разбегаа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, сето ова се случува вака за да се исполнат запишаните претскажувања на пророците.“ Тогаш сите Негови ученици Го оставија и се разбегаа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но сето тоа стана за да се исполнат пророчките Писма.“ Тогаш сите уче­ници Го оставија и се разбегаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но сето тоа се случи за да се исполнат Писанијата на пророците.“ Тогаш сите уче­ници Го оставија и се разбегаа.