Matthew 26:72 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И пак се одрече тој со клетва: »Не Го познавам Човекот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тој пак се одрече со заклетва: „Не Го познавам Човекот!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој пак се одрече со заклетва: „Не го знам Човекот.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Петар повторно одрече и дури се заколна, изјавувајќи: „Не го познавам тој човек!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тој пак се одрече со заклетва: „Не Го познавам Човекот!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И повторно одрече со заклетва: „Не Го познавам Човекот!“