Matthew 26:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И штом го видоа тоа учениците Негови, се расрдија и рекоа: »Какво е тоа растурање?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога го видоа тоа учениците Не­го­ви, се расрдија и рекоа: „Какво е тоа рас­турање?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Штом учениците го видоа тоа, негодуваа и рекоа: „За што е ова растурање?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На ова, Неговите ученици реагираа налутено, велејќи:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога го видоа тоа учениците Негови, негодуваа и рекоа: „Какво е тоа растурање?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога го видоа тоа Неговите ученици, негодуваа и рекоа: „Какво е тоа растурање?