Matthew 27:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се раздени, сите првосвештеници и старешини народни направија совет против Исуса за да Го убијат;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се раздени, сите првосвештеници и старешини напра­ви­ја договор против Исус за да Го убијат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога се раздени, сите свештенички главатари и народните старешини се советуваа против Исуса, за да Го убијат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На разденување, се состанаа сите свештенички поглавари и народни старешини и решија да побараат од римските власти Исус да биде погубен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога се раздени, сите првосвеш­теници и старешини напра­вија договор против Исус за да Го убијат;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога се раздени, сите првосвеш­теници и старешини на народот напра­вија договор против Исус, за да Го убијат;