Matthew 27:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А на секој празник Пасха управникот имаше обичај да му отпушта на народот по еден затвореник, кого што би го побарале.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А на секој празник Пасха управ­ни­кот имаше обичај да му пушта на народот по еден затвореник, кого што би го побарале.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на секој празник управителот имаше обичај да му пушти на народот еден затвореник, кого што би го побарале.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А на секој празник, гувернерот пушташе од затвор по еден затвореник, по избор на народот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на секој Празник управ­ни­кот имаше обичај да му пушта на народот по еден затвореник, кого тие сакаа.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на секој празник управ­ни­кот имаше обичај да му ослободува на народот по еден затвореник, кого тие ќе го побараа.