Matthew 27:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Управникот рече: »Па какво зло направил?« Но тие уште посилно извикаа и рекоа: »Да биде распнат!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Управникот рече: „Па какво зло на­правил?“ Но тие уште посилно викаа и рекоа: „Да биде распнат!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А тој рече: „Какво зло направил?” А тие уште посилно викаа: „Да биде распнат!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Какво злосторство извршил?“ ги праша Пилат. Но тие уште погласно викаа: „Распни Го на крст!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Управникот рече: „Па какво зло направил?“ Но тие уште посилно викаа и рекоа: „Да биде распнат!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Управникот рече: „Па какво зло направил?“ Но тие уште посилно викаа: „Да биде распнат!“