Matthew 27:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И одговарајќи целиот народ, рече: »Крвта Негова нека падне на нас и на нашите деца!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И одговарајќи целиот народ, рече: „Крвта Негова нека падне на нас и на нашите деца!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И целиот народ одговори и рече: „Неговата крв на нас и на нашите деца!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Ние и нашите деца ја преземаме одговорноста за Неговата смрт!“ викаше целиот насобран народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И одговарајќи целиот народ, рече: „Крвта Негова нека падне на нас и на нашите деца!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И, одговарајќи, целиот народ, рече: „Неговата крв нека падне врз нас и врз нашите чеда!“