Matthew 27:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На излегување сретнаа еден Киринеец, по име Симон; него го натераа да Му го носи крстот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На излегување сретнаа еден Ки­ри­неец, по име Симон; него го натераа да Му го носи крстот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А на излегување сретнаа човек Киринеец, по име Симон, и го принудија да Му го носи крстот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

По пат сретнаа еден човек по име Симон, од градот Кирена, и го натераа да го носи крстот за распнувањето на Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На излегување сретнаа еден Ки­ри­неец, по име Симон; него го натераа да Му го носи крстот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

На излегување сретнаа еден Ки­ри­неец, по име Симон; него го натераа да Му го носи крстот.