Matthew 27:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А штом Го распнаа, ги разделија алиштата Негови, фрлајќи ждреб;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А штом Го распнаа, ги разделија алиштата Негови, фрлајќи ждрепка;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Го распнаа, ги разделија Неговите облеки, фрлајќи жрепка, за да се исполни кажаното преку пророкот: „Ги разделија алиштата Мои меѓу себе и за облеката Моја фрлија жрепка.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Војниците Го распнаа Исуса на крстот и со жрепка си ги поделија меѓу себе Неговите алишта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А штом Го распнаа, ги разделија алиштата Негови, фрлајќи ждрепка;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А штом Го распнаа, ги разделија Неговите алишта, фрлајќи ждрепка;