Matthew 27:53 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

па како излегоа од гробовите, по воскресението Негово, влегоа во светиот град и се јавија на мнозина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па кога излегоа од гробовите, по воскреснувањето Негово, влегоа во светиот град и им се јавија на мнозина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и излегоа од гробовите по Неговото воскресение, влегоа во Светиот Град и се јавија на мнозина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие излегоа од гробниците и по Исусовото воскресение дојдоа во светиот град и им се покажаа на многу луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па кога излегоа од гробовите, по воскресението Негово, влегоа во светиот град и им се јавија на мнозина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па, кога излегоа од гробовите, по Неговото воскресение, влегоа во светиот град и им се јавија на мнозина.