Matthew 27:57 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се стемни, дојде еден богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој Му беше исто така, ученик на Исуса;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се стемни, дојде еден богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој Му беше, исто така, ученик на Исус;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога се стемни, дојде богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој и самиот беше Исусов ученик;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таа вечер, еден богат човек од Ариматеја, кој се викаше Јосиф, а беше Исусов ученик,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога се стемни, дојде еден богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој Му беше, исто така, ученик на Исус;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А кога се стемни, дојде еден богат човек од Ариматеја, по име Јосиф, кој, исто така, Му беше ученик на Исус;