Matthew 27:60 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и Го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во карпа; па, откако постави голем камен над гробната врата, си отиде.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и Го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во карпа; па, от­како постави голем камен над гробната врата, си отиде.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во карпа. И навали голем камен на гробната врата и си отиде.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и го положи во својата нова, дотогаш некористена гробница, издлабена во карпа. На отворот постави голем камен и си замина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и Го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во камен; па, откако постави голем камен над гробната врата, си отиде.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и го положи во својот нов гроб, што го беше издлабил во камен; па, откако навали голем камен на гробната врата, си отиде.