Matthew 27:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш се исполни реченото преку пророкот Јеремија: »И ги зедоа триесетте сребреници, цената на Непроценливиот, Кого Го оценија синовите Израилеви,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш се исполни реченото преку пророкот Еремија: „И ги зедоа три­е­сет­те сребреници, цената на Непроцен­ли­виот, Кого Го оценија синовите Израе­л­ови,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш се исполни реченото преку пророкот Еремија; кој вели: „И ги зедоа триесетте сребреници, цената на Оценетиот, Кого Го оценија Израелевите синови,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На тој начин се исполнија зборовите на пророкот Еремија: „Ги зедоа триесетте сребреници, цена што за Непроценливиот ја определија Израелците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш се исполни реченото преку пророкот Еремија, кој вели: „И ги зедоа три­есетте сребреници, цената на Непро­цен­ливиот, Кого Го оценија синовите Израилеви,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тогаш се исполни реченото преку пророкот Еремија, кој вели: „И ги зедоа три­есетте сребреника, цената на Оценетиот, Кого Го оценија Израилевте синови,