Matthew 28:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие, кога се собраа со старешините и направија совет, им дадоа многу пари на војниците,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие, кога се собраа со ста­ре­ши­ни­те и се посоветуваа, им дадоа многу па­ри на војниците,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се состанаа со старешините, и се советуваа, и им дадоа на војниците многу сребреници

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш свештеничките поглавари се состанаа со народните старешини и решија да ги подмитат стражарите со голема сума пари.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие, кога се собраа со старе­ши­ните и се посоветуваа, им дадоа многу пари на војниците,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тие, откако се собраа со старе­ши­ните и се посоветуваа, им дадоа многу пари на војниците,