Matthew 28:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

велејќи: »Кажете, дека учениците Негови дојдоа и Го украдоа, кога ние спиевме;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

велејќи: „Кажете дека: ‚учениците Негови дојдоа и Го украдоа кога ние спиевме;‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и им рекоа: „Кажете дека Неговите ученици дојдоа ноќе и Го украдоа, додека ние спиевме.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Им рекоа вака: „Ќе кажувате дека Исусовите ученици дошле ноќе додека вие сте спиеле и го украле Неговото тело!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

велејќи: „Кажете дека: ‚учениците Негови дојдоа ноќе и Го украдоа додека ние спиевме;‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

велејќи: „Кажете: ’Неговите ученици дојдоа ноќе и Го украдоа додека ние спиевме;‘