Matthew 28:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и учејќи ги да пазат сѐ што сум ви заповедал; и ете, Јас сум со вас преку сите дни до свршетокот на светот. Амин!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и учејќи ги да пазат сѐ што сум ви заповедал; и ете, Јас сум со вас преку сите дни до свршетокот на светот.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И еве, Јас Сум со вас во сите дни до свршетокот на светот. Амин!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Учете ги новите следбеници да го извршуваат сето она што вам ви го заповедав. А Јас ви ветувам дека секојдневно ќе бидам со вас, се до свршетокот на времето. Амин!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и учејќи ги да пазат сѐ што сум ви заповедал; и ете, Јас сум со вас преку сите дни до крајот на светот.“ Амин!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и учејќи ги да пазат сѐ што сум ви заповедал. И ете, Јас сум со вас преку сите денови до крајот на светот.“ Амин!