Matthew 28:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како излегоа брзо од гробот, тие со страв и голема радост отрчаа да им соопштат на учениците Негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И излегоа брзо од гробот, со страв и голема радост и отрчаа да им соопштат на учениците Негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тие излегоа веднаш од гробот, со страв и со голема радост, и отрчаа да им соопштат на Неговите ученици.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со измешани чувства на страв и радост жените веднаш ја напуштија гробницата и со трчање се упатија кон Исусовите ученици да ги известат за ова.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И излегоа брзо од гробот, со страв и голема радост и отрчаа да им соопштат на учениците Негови.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И излегоа брзо од гробот, со страв и голема радост и отрчаа да им соопштат на Неговите ученици.