Matthew 4:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Земјата Завулонова и земјата Нефталимова, на пат кон морето, отаде Јордан, е незнабожечка Галилеја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Земјата Завулонова и земјата Нефталимова, на пат кон морето, отаде Јордан, е незнабожечка Галилеја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Земјата Завулонова и земјата Нефталимова, на пат кон морето, од другата страна на Јордан, Галилеја на народите;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Во земјата на Зевулун и Нафтали, крај морето, отаде реката Јордан, во Галилеја, каде што живеат луѓе кои не Го познаваат Бога,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Земјата Завулонова и земјата Нефталимова, на пат кон морето, отаде Јордан, е незнабожечка Галилеја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

„Завулоновата земја и Нефталимовата земја, на пат кон морето, отаде Јордан, е незнабожечка Галилеја.