Matthew 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога се приближи до Него, искушувачот Му рече: »Ако си Син Божји, кажи овие камења да станат лебови.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога се приближи до Него, ис­ку­шувачот Му рече: „Ако си Син Божји, заповедај овие камења да станат ле­бо­ви.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш искушувачот Му пристапи и рече: „Ако си Божји Син, кажи овие камења да станат лебови!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш искушувачот му пристапи и Му рече: „Ако си Ти Божјиот Син, нареди им на камењава да се претворат во лебови!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога пристапи до Него, иску­шу­вачот Му рече: „Ако си Син Божји, за­поведај овие камења да станат лебови.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А иску­шу­вачот пристапи до Него и Му рече: „Ако си Син Божји, за­поведај овие камења да станат лебови.“