Matthew 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го одведе ѓаволот потоа на многу висока планина, и Му ги покажа сите царства на светот и нивната слава,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа ѓаволот Го одведе на многу висока планина и Му ги покажа сите царства на светот и нивната слава

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ѓаволот пак Го одведе на многу висока гора и Му ги покажа сите царства на светов и нивната слава,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Уште еднаш Ѓаволот Го искачи на највисоката планина и Му ги покажа сите царства на Земјата со сета нивна слава;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Повторно ѓаволот Го одведе на многу висока планина и Му ги покажа сите царства на светот и нивната слава

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ѓаволот повторно Го одведе на многу висока планина и Му ги покажа сите царства на светот и нивната слава