Matthew 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Вие сте светлината на светот. Не може да се сокрие град, што се наоѓа на врв планина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Вие сте светлината на светот. Не може да се сокрие град, што се наоѓа на врв планина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вие сте светлината на светот. Град кој лежи на рид, не може да се скрие;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сте во улога на светлина на светот, како осветлен град изграден на врв планина, за сите да го гледаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Вие сте светлината на светот. Не може да се сокрие град, што се наоѓа на врв планина.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Вие сте светлината на светот. Не може да се сокрие град што се наоѓа на врв планина.