Matthew 5:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, ако принесуваш дар на жртвеникот и таму се сетиш дека брат ти има нешто против тебе,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, ако принесуваш дар на жртвеникот и таму се сетиш дека брат ти има нешто против тебе,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ако принесуваш свој дар на олтарот и си спомниш таму дека брат ти има нешто против тебе,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, кога ќе носиш жртвен прилог на Божјиот олтар, ако се сетиш дека твојот ближен ти е лут за нешто,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, ако принесуваш дар на жртвеникот и таму се сетиш дека брат ти има нешто против тебе,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И така, ако принесуваш дар на жртвеникот и таму се сетиш дека твојот брат има нешто против тебе,