Matthew 5:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тогаш остави го дарот таму, пред жртвеникот, па отиди и најнапред помири се со брата си, а потоа дојди и принеси го дарот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш остави го дарот таму, пред жртвеникот, па оди и најнапред помири се со брата си, а потоа дојди и принеси го дарот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

остави го таму својот дар пред олтарот, и оди првин помири се со брата си, па тогаш дојди и принеси го својот дар.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

остави го твојот прилог таму пред олтарот и појди прво помири се со својот ближен, а потоа врати се и принеси го својот жртвен прилог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш остави го дарот таму, пред жртвеникот, па оди и најнапред помири се со брата си, а потоа дојди и принеси го дарот свој.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

остави го дарот таму, пред жртвеникот, па оди и најнапред помири се со својот брат, а потоа дојди и принеси го својот дар.