Matthew 5:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Речено било исто така: ‚Ако некој ја остави својата жена, нека ѝ даде развод‘.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Речено било исто така: ‚Ако некој ја остави својата жена, нека ѝ даде разводно писмо.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Исто така било речено: ‘Кој ќе ја остави својата жена, нека и даде разводно писмо.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Во Мојсеевиот Закон беше заповедано и ова:, Ако некој маж реши да се разведе од својата жена, нека ђ даде потврда за развод‘.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Речено било исто така: ‚Ако некој ја остави својата жена, нека ѝ даде разводно писмо.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Уште било речено: ’Ако некој ја остави својата жена, нека ѝ даде разводно писмо.‘