Matthew 5:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сте го слушале уште и тоа дека им било речено на старите – ‚Не колни се криво, а заклетвите пред Господа исполнувај ги‘.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Сте го слушале уште и тоа дека им било речено на старите — ‚Не колни се криво, а заклетвите пред Господ исполнувај ги.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

”Уште сте чуле, дека им било речено на старите: ‘Не нарушувај ја клетвата, а исполнувај ги пред Господа своите клетви.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

„Познато ви е и тоа, дека во Мојсеевиот Закон на вашите предци им било заповедано вака:, Не кршете ги своите заклетви; исполнувајте го тоа што сте го ветиле пред Господа!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Сте го слушале уште и тоа дека им било речено на старите – ‚Не колни се лажно, а заклетвите пред Господ исполнувај ги.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сте слушале и дека на старите им било речено – ’Не колни се лажно, туку исполнувај ги своите заклетви пред Господа.‘