Matthew 5:36 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не колни се ни во главата своја, зашто не можеш ниту едно влакно од косата своја да го направиш бело или црно.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не колни се ни во главата своја, за­што не можеш ниту едно влакно од ко­сата своја да направиш бело или цр­но.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не ќе се колниш ни во својата глава, зашто не можеш ниедно влакно да го направиш бело или црно!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

ни во својата сопствена глава, зашто не можете да создадете ни едно црно или бело влакно;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не колни се ниту во главата своја, зашто не можеш ниту едно влакно да направиш бело или црно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не колни се ниту во својата глава, зашто не можеш ниту едно влакно да направиш бело или црно.