Matthew 5:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А оној што сака да се суди со тебе и да ти ја земе кошулата, дај му ја и горната облека.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А оној што сака да се суди со тебе и да ти ја земе кошулата, дај му ја и на­метката.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако некој сака да се суди со тебе и да ти ја земе кошулата, остави му ја и наметката.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако некој те тужи за да ти ја земе кошулата, дај му го и палтото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А на оној што сака да се суди со тебе и да ти ја земе кошулата, дај му ја и на­метката.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А на оној што сака да се суди со тебе и да ти ја земе туниката, дај му ја и на­метката.